With Shipmondo's personalized messages, you can easily and automatically keep your customers updated on their shipments. We've already set up a few standard messages, but you can also set up other message types and customize the messages yourself.
In this guide, you can read all about how to get started with personalized messages and how to set them up in Shipmondo.
Note! If you created messages before May 2026, you can update them to the latest standard design. Click the three dots in the top-right corner of the message and select Import design.
What are personalized messages?
Personalized messages are the messages you send to your customers to keep them updated on their orders while the shipment is still in your hands. You can send personalized emails and SMS messages with anything from "Thank you for your order" to "Your order has been shipped with GLS, here's the tracking number."
The messages are built with a mix of HTML and Liquid.
Message types you can create
Shipmondo lets you send messages to your customers in two formats: SMS and email.
Setting up personalized messages
Log in to your Shipmondo account and go to Settings > Personalized messages.
When you create a personalized message, you first choose whether it should be an email or an SMS, and which trigger should send it.
Choose the right trigger
The trigger is the action that sends the personalized message. You can choose from the following triggers:
Trigger | What it means |
Invoice: Invoice created | The message is sent when the invoice is created, with the customer's copy attached. |
Invoice: Credit note created | The message is sent when the credit note is created, with the customer's copy attached. |
Shipment: Created with service selected | The message is sent when you've created a shipment and selected the Personalized SMS/Email message service. |
Shipment: Address label created with service selected | The message is sent when you've created an unfranked address label or an address label with pro forma, and selected the Personalized SMS/Email message service. |
Shipment: Reminder for unclaimed packages | The message is sent when a shipment is marked red. This trigger requires that Shipmondo supports shipment monitoring for the carrier. |
Shipment: Return delivered | The message is sent to your customer when you register that you've received the return order, giving them a status update on the return shipment. |
Order: Return confirmed | The message is sent to your customer when you've processed the return order. |
Order: Delivered by third party | The message is sent to your customer when you mark the order as "Delivered by third party." |
Order: Refund | The message is sent when an order is fully or partially refunded through Shipmondo. |
Order status: Picked up | The message is sent when an order's status changes to "Picked up." |
Order status: Processing | The message is sent when an order's status changes to "Processing." |
Order status: Ready for pickup | The message is sent when an order's status changes to "Ready for pickup." |
Order status: Packed | The message is sent when an order's status changes to "Packed." |
Order status: Cancelled | The message is sent when an order's status changes to "Cancelled." |
Return portal: Shipment | The message is sent to your customer when they've created a return shipment. It contains the documents for the return shipment, such as the return label, return slip and return QR code. |
Return portal: Shipment delivered | The message is sent to your customer when you register that you've received the return order, giving them a status update on the return shipment. |
Note! Triggers based on order status require Shipmondo Order Management.
Specific receiver country
Under Receiver country specific, you can target your personalized message to a specific receiver country.
Use this when you want to tailor the message to that country. At the same time, you can create a general message for all other countries, for example in English.
Note! If you don't specify a receiver country, the message is sent to all receiver countries that don't have their own country-specific message for that trigger. That way, a receiver never gets more than one personalized message per trigger.
Integration specific
If you have several webshops connected to your Shipmondo account, you can target your personalized messages to each webshop by specifying an order integration.
If you choose a specific order integration, the message is only sent when the order or draft was imported through that integration.
Note! If you've set up two personalized messages with the same trigger, both match the receiver country, and only one is linked to a specific order integration, the message linked to the integration is sent when the order comes from that integration. That way, the receiver only gets one message per trigger, and you stay in control.
Timing
By default, personalized messages are sent as soon as the trigger fires. If you'd rather send them at a specific time, you can do that too.
Example: If an order is ready for pickup at 8 a.m. but the store doesn't open until 10 a.m., you can set the message to be sent at 10 a.m. instead of when the order is marked as Ready for pickup.
Note! If a message is triggered after the selected time of day, it's sent at the selected time the next day.
If a shipment is cancelled before the scheduled send time, the scheduled message isn't sent. For example, if the send time is 4 p.m. and the shipment is cancelled at 2 p.m., the message won't go out.
Customize text and translations
You can customize the text in your personalized messages to fit your needs.
Personalized email
Take the standard template "Shipment: Created with service selected" and click it to edit it. On the left, you'll see the code editor that controls the message layout. On the right, you'll see a preview of how the message will look to the customer.
This template uses a few translation keys, which you can see by clicking Translations.
Here you can also change the text for each language.
To learn more about our translation tool and how to use it, read our guide.
Personalized SMS
Text in personalized SMS messages is edited directly in the code editor, as translation keys aren't currently supported in SMS messages.
Customize the design of your personalized messages
You can also design your own personalized messages with HTML and Liquid tags. That lets you control everything from font size, typeface and color in emails to the variables used in SMS messages, and much more.
We're writing detailed guides to designing both types of messages. They'll be linked here:
A general guide to designing your personalized messages (coming soon)
A guide to designing your personalized emails (coming soon)
A guide to designing your personalized SMS messages (coming soon)
Test view with test data
Once you've customized your personalized message, use the test view on the right to see how it will look. In the test view, tags are replaced with test data. To test with data from a specific order, enter the order number at the top of the window.
Example of an email with the trigger "Order status: Packed":
Pricing for personalized messages
You can send personalized emails to your customers for free. It's included for everyone who uses Shipmondo.
If you send personalized SMS messages, you pay a rate per SMS, since there's always a cost to sending SMS messages.
Your rate per SMS depends on the length of the message, including the content of tags and any emojis, as well as the sender and receiver country. We calculate the length of the message at the time it's sent.
If your personalized SMS fills more than one message, you get half price on all messages after the first.
You can see SMS prices for each receiver country under Shipments > Prices in your Shipmondo account.
Use your own domain for personalized emails
You can use your own domain as the sender of the emails you send through Shipmondo, making your communication with your customers even more professional and recognizable.
Read our step-by-step guide to setting up your own domain for personalized messages:
Setting up your own domain requires Shipmondo Pro.




